Postagens

Mostrando postagens de Março, 2015

Snowden, Obama e o IV Reich Americano

Imagem
Snowden, Obama e o IV Reich Americanopor Miguel Urbano Rodrigues

"O documentário de Laura Poitras “Citizenfour”, premiado com um Óscar, não tem tido a atenção que merece por parte do público no nosso país. O seu título é o nome de código de Edward Snowden, o ex agente da CIA que revelou ao mundo a existência e o funcionamento do monstruoso sistema de espionagem criado pela NSA, cujos tentáculos cobrem o mundo. Peça fundamental da estratégia imperialista de dominação planetária, o desmascaramento desta ameaça é uma tarefa de defesa da humanidade."
Contei as pessoas à saída da sala do pequeno cinema do Porto que acabara de exibir o documentário Citizenfour:eram apenas 19.Porquê tão pouca gente?
Eu conhecia a resposta:
1. A esmagadora maioria dos portugueses (o panorama não difere muito noutros países) desconhece a perigosa ameaça que a estratégia de poder dos EUA representa para a humanidade.
2. É extremamente difícil conseguir que centenas de milhões de pessoas, manipuladas pela…

A Europa também vira… na direcção da China

Imagem
A Europa também vira… na direcção da China
por M K Bhadrakumar
"Enquanto o imperialismo norte-americano se enreda numa guerra sem fim na Mesopotâmia, e na Eurásia persegue um objectivo que não tem o menor impacto direto para os interesses vitais estado-unidenses desenvolve-se, ao mesmo tempo e debaixo do seu nariz, uma reconfiguração fundamental da dramaturgia asiática. Pequim tirou o tapete à estratégia estado-unidense de conter a China, não só em termos intelectuais, mas também em termos políticos e diplomáticos."
A decisão da Grã-Bretanha de solicitar a sua admissão, como membro fundador, no Banco asiático para investimento em infra-estrutura (AIIB) apanhou Washington de surpresa.
O porta-voz do departamento de Estado admitiu que não houvera “praticamente nenhuma consulta com os EUA” e que se tratava “de uma decisão soberana do Reino Unido”. Nas semanas próximas será ainda mais difícil para os EUA reconciliar-se com a Austrália, que segue os passos da Grã-Bretanha, uma vez …

Manifesto do Partido Comunista

Imagem
PROLETÁRIOS DE TODOS OS PAÍSES, UNI-VOS!  Manifesto do Partido Comunista(1)
Karl Marx 
Friedrich Engels 
1848

"Manifesto do Partido Comunista: um dos mais significativos documentos programáticos do comunismo fundado em bases científicas, que contém uma exposição coerente das bases da grande doutrina de Marx e Engels. «Esta obra expõe, com uma clareza e um vigor geniais, a nova concepção do mundo, o materialismo consequente aplicado também ao domínio da vida social, a dialéctica como a doutrina mais vasta e mais profunda do desenvolvimento, a teoria da luta de classes e do papel revolucionário histórico universal do proletariado, criador de uma sociedade nova, a sociedade comunista.» (Ver Obras Escolhidas de V. I. Lénine em três tomos, Edições «Avante!» - Edições Progresso, Lisboa-Moscovo, 1977, t. 1, p. 5.) "
Anda um espectro pela Europa — o espectro do Comunismo. Todos os poderes da velha Europa se aliaram para uma santa caçada a este espectro, o papa e o tsar, Metternich e Guizo…

A guerra de Obama no Ocidente e a Luta de Libertação Nacional da Venezuela

Imagem
A guerra de Obama no Ocidente e a Luta de Libertação Nacional da Venezuela
por James Petras

"A declaração de uma emergência de segurança nacional de Obama tem objetivos psicológicos, políticos e militares. Sua postura belicosa foi projetada para reforçar o espírito de seus agentes presos e desmoralizados para que eles saibam que eles ainda têm o apoio dos EUA. Para isso, Obama exigiu que o presidente Maduro libertasse os líderes terroristas. As sanções de Washington foram dirigidas, principalmente, contra as autoridades de segurança da Venezuela, que julgou procedente a constituição e manteve presos os capangas de Obama. Os terroristas em suas celas de prisão podem se consolar com o pensamento de que, enquanto eles passam por um "momento difícil" de servir como tropas e fantoches dos Estados Unidos, seus procuradores terão vistos negados pelo presidente Obama e não podem mais visitar a Disneylândia ou fazer compras em Miami ... Tais são as consequências das atuais "s…

Propaganda dos EUA na Coreia: TV como ferramenta de 'engenharia social'

Imagem
Propaganda dos EUA na Coreia: TV como ferramenta de 'engenharia social'
por Pravda.ru

"Leitores da mais recente ação de propaganda paga pelos EUA e divulgada pela revista Wired tampouco viram que, se os seriados norte-americanos são considerados ferramentas para engenharia social na Coreia do Norte, eles também, muito provavelmente, são usados para a mesma finalidade de engenharia social também nos EUA. A degradação da educação nos EUA, o esvaziamento da família, o enfraquecimento das comunidades locais versus a dominação cada vez mais uniformizante e centralizada, pelos grandes monopólios empresariais-financeiros - e o estado de vigilância e sua Polícia cada vez mais draconiana - são resultados diretos do mesmo processo."
Quando a revista Wired publicou o artigo "Plano para libertar a Coreia do Norte (com cópias contrabandeadas de episódios do seriado Friends)", a revista provavelmente contava com que seu público leitor, impressionável e politicamente ignora…

Cidadão sob ataque do estado policial lituano e o mundo sob o ataque de Washington

Imagem
Cidadão sob ataque do estado policial lituano e o mundo sob o ataque de Washington por Paul Craig Roberts
" crescente impulso rumo à guerra com a Rússia. A imprensa presstituta [1] por toda a Europa, especialmente nos estados bálticos e na Polônia, trabalha arduamente para criar no povo o medo de uma invasão russa. O medo orquestrado proporciona-lhes então a base para os governos fantoches mendigarem tropas e tanques e mísseis junto a Washington – o complexo militar e de segurança dos EUA que, contando seus lucros, agradece.
Mas o que a Rússia vê é uma ameaça, não uma oportunidade de fazer dinheiro para o complexo militar e de segurança e para subornos aos corruptos governos lituano e polaco, os quais assemelham-se cada vez ao governo neo-nazi com que Washington dotou a Ucrânia. "


De acordo com notícias publicadas e conforme este apelo de Kristoferis Voishka o governo pró americano instalado na Lituânia está a perseguir lituanos que discordam da propaganda anti-russa que está a…

A homofobia em nome do Senhor

Imagem
A homofobia em nome do Senhorpor Ilka Oliva Corado

"Estes bobos que rezam dia e noite, que deixam as suas ofertas e cumprem com o dízimo, mas que, ao saírem da igreja recém abraçados com a paz do Senhor ou ungidos com o óleo santo, o primeiro que fazem é proibir aos seus filhos que andem com fulaninho porque aparenta ser homossexual. “Que Deus nos guarde, isso pode contagiá-lo! Que lhe evite a todo custo e que avise a outros para que também se afastem Dele”. São estas senhoras fofoqueiras que vão de casa em casa destilando veneno."
"Pessoas sem ofício que andam de porta em porta com a Bíblia na mão oferecendo revistas que falam da salvação do mundo, da limpeza (com sete montes ) dos pecados, porém que, no nome do Deus, expelem aberração com respeito àquilo que é diferente, autêntico e, por isso, belo."

Filhos de Satanás, blasfemadores, pecadores impuros, aberrações da vida... É assim que os religiosos doutrinados em castidade e com dupla moral cospem o seu ódio para …

Eleições em Israel

Imagem
Eleições em Israelpor Albano Nunes

"Em qualquer caso, a vitória de Netanyhau não sendo uma boa notícia não é propriamente a «surpresa» de que os grandes órgãos de comunicação falaram. O palco que lhe foi oferecido no «Ocidente», nomeadamente ao desfilar ao lado de Hollande na encenação que se seguiu aos atentados de Paris e com o convite do Congresso dos Estados Unidos, contou certamente para o resultado alcançado, tornando manifesto o apoio do imperialismo ao fascismo sionista. O que é tanto mais grave quanto Netanyhau sobe o tom da sua oposição a uma solução negociada com o Irão sobre a questão nuclear, continua a ingerir-se no Líbano, provoca a Síria a partir dos montes Golã que ilegalmente ocupa e apoia os grupos terroristas, incluindo o chamado «Estado Islâmico», contra o legítimo governo sírio. E quando o fascismo, o militarismo e o intervencionismo imperialista crescem por toda a parte perigosamente, da Venezuela às fronteiras da Rússia e Extremo Oriente."
A questão pa…

Burocracia e fascismo no Brasil:

Imagem
Burocracia e fascismo no Brasil:
Alguns apontamentos sobre uma correlação provável

por João Vilela
"Porque o caso brasileiro (como o caso francês com o ascenso da Frente Nacional, o caso italiano com o crescimento do Movimento Cinco Estrelas, e tantos outros) indicam uma forte probabilidade de o "amarelecer" da direção do movimento operário e popular estar diretamente relacionado com o reforço prodigioso do fascismo. Uma classe trabalhadora desorganizada não se torna automaticamente uma base do fascismo: mas fica exposta a sê-lo. O cumprimento dos deveres de educação política das massas, e o exercício permanente por estas da vigilância revolucionária das suas lideranças são os dois polos indispensáveis para que se possa chegar ao socialismo. Sem isso, o risco da burocratização é forte e o da derrota é imenso."

As recentes manifestações no Brasil foram absolutamente chocantes. Será certo que o contexto social e político, que vai do crescimento das congregações penteco…

A Rússia de Pútin – nem anjo nem demônio

Imagem
A Rússia de Pútin – nem anjo nem demônio
Willi Gerns*

"a análise concreta da situação histórica concreta atual no mundo deve conduzir-nos a reconhecer claramente, no domínio da política internacional, que a Rússia é também um país capitalista, dominado pelos oligarcas e uma burocracia de Estado que está completamente ligada a eles; a estabelecer uma diferença clara entre a Rússia e as grandes potências imperialistas e a considerar como perigo principal para a paz e o progresso social, a política de domínio mundial do imperialismo norte-americano e dos seus acólitos imperialistas da NATO e da UE."
Reflexões para uma análise marxista da política russa112
Tendo como pano de fundo os acontecimentos atuais na Ucrânia, vivemos hoje nos países imperialistas uma campanha de ódio antirrussa quase sem precedentes. Na Alemanha, faz recordar de modo terrível os anos da ditadura nazi e da Segunda Guerra Mundial, assim como os do apogeu da guerra fria (na época, sob a forma de antissovietism…

Sanções por violações aos direitos humanos na Venezuela? É o petróleo, estúpido!

Imagem
Sanções por violações aos direitos humanos na Venezuela? É o petróleo, estúpido!por Atilio Borón


"Obama e seus publicistas não podem enganar a ninguém. Isso não tem nada a ver com os direitos humanos, a liberdade e a democracia, como pregam em Washington, coisas pelas quais o império não costuma zelar."
"É o petróleo, estúpido!"

Washington aplica sanções contra a Venezuela como represália por supostas violações aos direitos humanos cometidas a partir da ofensiva sediciosa de fevereiro de 2014 e que custou 43 vidas.
Segundo o inspirador da lei promulgada por Obama, o senador Bob Menéndez – um homenzinho a serviço da máfia anticastrista de Miami imerso em uma densa trama de processos judiciais por tráfico de influências, prostituição de menores, tráfico de pessoas, etc – a nova legislação era um triunfo para o povo venezuelano. O único problema é que parece que este não a entende assim, porque segundo a consultora Hinterlaces “64% dos venezuelanos rechaça que o Governo…

Brasil: “O PT causou um tremendo dano à imagem de toda a esquerda na América Latina”

Imagem
“O PT causou um tremendo dano à imagem de toda a esquerda na América Latina”Entrevista com James Petras

“A esquerda do PT ainda não mostra suficiente presença para capturar os eleitores desencantados, razão pela qual temo que a partir destes escândalos ressurjam os partidos de direita, e os que querem privatizar a Petrobras vão utilizar a corrupção para privatizá-la. O PT causou um tremendo dano, não apenas para seus próprios eleitores, mas, sobretudo, para a imagem de toda a esquerda e o progressismo na América Latina. Deixa seu eleitorado desorientado e faz o jogo do imperialismo”, critica o sociólogo James Petras, professor emérito de Sociologia na Universidade Binghamton, em Nova York.
A entrevista é de Efraín Chury Iribarne, transmitida pela rádio CX36 Centenário e publicada por Rebelión, 11-03-2015. A tradução é doCepat.
Eis a entrevista.
Bom dia, James Petras. Tudo bem?
Estou muito bem, há uma onda de calor aqui e a temperatura subiu três graus. A primavera está próxima.
Que bom, e…

Brasil :A marcha dos imbecis fascistas

Imagem
A imbecilidade da direita nas manifestações de 15 de março
Minha homenagem especial aos manifestantes do dia 15 de março/ 2015, para isso, me utilizo dos meigos e sublimes versos do Bocage, num português castiço, para os qualificar em sua origem como verdadeiros e originais filhos da puta marchando na Paulista:



A VIDA É FILHA DA PUTA, A PUTA, É FILHA DA VIDA...... NUNCA VI TANTO FILHA DA PUTA....( juntos na Paulista), NA PUTA DA MINHA VIDA !
BOCAGE A marcha dos filhos da puta na Paulista:

A escumalha fascista nas manifestações de 15 de março


México: o gigante adormecido que não se despertou

Imagem
México: o gigante adormecido que não se despertoupor Ilka Oliva Corado

"Dizemos aos criminosos que continuem assassinando jornalistas, torturando defensores dos direitos humanos, lavando dinheiro sujo, privatizando até mesmo o ar que respiramos e fazendo de nós autênticas marionetes.
Ayotzinapa é uma segunda Tlatelolco e passará para a história. Primeiro será Ação Global dos Povos (People's Global Action) a cada mês, logo irá diminuindo e será uma por ano no seu aniversário e, assim, iremos esquecendo até que sejam somente os nossos avós os únicos que contem que “uma vez em Ayotzinapa...”. Porque não aparecerá nos textos dos livros escolares, pois a história oficial será contada ao contrário e as novas gerações irão memorizá-la da mesma forma que a juventude de hoje e nem desconfiarão quando escutarem sobre um tal Pancho Villa e Emiliano Zapata, bem como sobre um tal Exército Zapatista de Libertação Nacional que vem do norte, e uma tal Revolução Mexicana e as Adelitas[mulheres…

Brasil : O limite da imbecilidade direitista

Imagem
A adaga dos covardes, ou, O limite da imbecilidade direitista
Por Mauro Luis Iasi.

"A extrema direita foi às ruas e ganhou dimensão massiva nos últimos protestos pelo impeachment. A extrema direita quer o impedimento da presidente, se possível seu fuzilamento e a exumação do corpo de Marx para ser fuzilado também. Parece que descobriram o motivo do desmonte da educação no Brasil, é um perigoso terrorista de barbas longas (sem turbante) chamado Paulo Freire."

Um amigo libanês, pintor de primeira e bruxo militante, mostrou-me certa vez uma adaga em uma bainha de prata ricamente trabalhada com uma inscrição em árabe que ele traduziu. A frase alertava ao portador da arma que seria sábio quem não a desembainhasse, mas aquele que o fizesse não usando a arma seria um covarde.
A delicada conjuntura em que nos encontramos está cheia de blefes, o que torna difícil a análise. A direita ameaça com o impedimento da presidente, um ex-presidente ameaça colocar o “exercito” de outros para de…

USA - O capitalismo no país das maravilhas

Imagem
O capitalismo no país das maravilhaspor António santos

"São as regras do jogo do capitalismo em todo o seu brutal esplendor: privatizar a produção de riqueza e socializar a produção prejuízos, pelo que os resultados económicos negativos que se sucedem em catadupa* nos EUA fazem adivinhar que a escala e a gravidade da miséria extrema irão continuar a agudizar-se, acentuando cada vez mais as contradições mais abjectas e anti-humanas do capitalismo. Neste jogo viciado, a falta de habitação, de emprego e de comida não são infortúnios, são jogadas de classe. As cartas do capitalismo estão há muito tempo à vista: desvalorização do trabalho; guerra infinita; miséria. Não basta virar o jogo, é preciso virar a mesa."
Num ano em que a cidade de Nova Iorque enfrenta o frio mais inclemente de várias décadas, o número de «sem-abrigo» na Grande Maçã também bateu o maior recorde de todos os tempos: 60 000 pessoas sem casa, metade das quais são crianças. E de acordo com um estudo publicado …

Os colaboracionistas são embelezadores do capitalismo (mal) disfarçados de "lúcidos revolucionários"

Imagem
Tríptico da utopia – II
por Manuel Gouveia
"O colaboracionismo tem a mesma base pequeno-burguesa e reaccionária."

"Estes colaboracionistas são embelezadores do capitalismo (mal) disfarçados de «lúcidos» revolucionários. Vendem uma utopia e são perigosos. Na espuma das coisas, parecem-se demasiado connosco: criticam o capitalismo, apontam à construção de um certo socialismo, e falam da necessidade de alianças para romper com as actuais políticas de austeridade. Só são fáceis de distinguir pelas suas taras, nomeadamente o ódio à URSS."

Frente à crise do capitalismo e aos processos de proletarização, a pequena-burguesia pode entrar em pânico. Querer reconstruir uma certa estabilidade que conheceram. Querer andar para trás. Em vez de lutar a partir da nova posição proletária, pretender salvar o seu universo pequeno-burguês, e em vez de combater a apropriação tender a rejeitar a socialização.
Esta postura reaccionária alimentou sempre a máquina fascista, a opção terrorista…

Eles não cabem em Miami

Imagem
Eles não cabem em Miamipor Nílson Lage

"O que mobiliza os medos e ódios da massa de gente que se reuniu em São Paulo é um sistema de dominação montado ao longo de décadas em que se esmagou a cultura popular e se impôs, para substituí-la, o simulacro globalizante.
Os quadros jornalísticos foram filtrados, com a exclusão quase total do pensamento inconveniente No entanto, os meios de comunicação - a mídia globalizada - são parte da fragilização institucional do Brasil, mas não a única."
" a despolitização e a falta de informação sobre o mundo manifestam-se em teses simplistas sobre a "culpa da Dilma", a "corrupção" ( 61 anos depois, o "mar de lama"), a ameaça comunista (a "conspiração bolivariana"),a indolência ("vivem do bolsa família"), o ódio à inteligência ("abaixo Paulo Freire", "prisão para Karl Marx") etc. ."

Certa vez ouvi de Leonel Brizola que a revolução cubana seria impossível no Brasil. Ar…

A veia terrorista de Barack Obama

Imagem
A veia terrorista de Barack Obama
por José Goulão
"A situação mais flagrante, e que contribuiu para demonstrar como os Estados Unidos são governados por um partido único, porque em matéria de violações dos direitos humanos não há quem consiga distinguir um democrata de um republicano, é a da proliferação de ameaças, tentativas e execuções de golpes de Estado."
"Eis como Obama em nada se distingue dos mais tenebrosos falcões que passaram pela Casa Branca. Anote-se, por ser verdade, que na Venezuela, na Ucrânia, na Macedónia e onde quer que tal lhe convenha, o presidente dos Estados Unidos não tem qualquer pudor em recorrer a dirigentes e grupos de assalto nazi-fascistas desde que seja, ele o diz, para instaurar a democracia."

Depois de ter herdado, de início com algum pudor e sob outras designações, a guerra contra o terrorismo inventada pelo seu antecessor, Barack Obama não se limita a igualar George W. Bush no recurso a práticas terroristas como, em alguns casos – e …

CONSTRUIR ALTERNATIVA POPULAR contra a chantagem do impeachment e a conciliação governista

Imagem
CONSTRUIR ALTERNATIVA POPULAR contra a chantagem do impeachment e a conciliação governista(Nota Política do PCB)

"Essa instabilidade do governo alimenta sonhos golpistas no bloco de oposição liderado pelo PSDB. Para o PMDB, favorecido como o fiel da balança de todos os governos eleitos após o pacto de elites que pôs fim à ditadura, esta situação instável oferece a possibilidade de um projeto próprio de poder. Por outro lado, a mídia destaca em primeiro plano os escândalos da Petrobrás, para tentar privatizar ainda mais a gestão desta hoje semiestatal e desgastar o governo para obter mais concessões para o capital, passando a impressão de que a velha e sistêmica corrupção inerente ao capitalismo foi inventada pelo PT que, em verdade, manteve sem escrúpulos os esquemas que herdou."
O Brasil vive hoje a continuidade da acirrada disputa observada no segundo turno das eleições presidenciais, entre dois blocos defensores do interesse do capital. Nesta disputa, surge uma proposta de…

Preparando a agressão militar contra a Venezuela

Imagem
Preparando a agressão militar contra a Venezuelapor Atilio Borón
"Quando um "estado canalha" como os Estados Unidos, que o é por sua sistemática violação da legalidade internacional, profere uma ameaça como a que estamos comentando, é preciso levá-la muito a sério. Especialmente se recordarmos a vigência de uma velha tradição política estadunidense que consiste em realizar auto-atentados que sirvam de pretexto para justificar sua imediata resposta bélica."
Barack Obama, uma figura decorativa na Casa Branca que não pôde impedir que um energúmeno como Benjamin Netanyahu se dirigisse a ambas as câmaras do Congresso para sabotar as conversas com o Irã em relação ao programa nuclear deste país, recebeu uma ordem terminante do complexo "militar-industrial-financeiro": deve criar as condições que justifiquem uma agressão militar contra a República Bolivariana da Venezuela.
A ordem presidencial emitida a poucas horas e difundida pela secretaria de imprensa da Casa …

1968: Ofensiva do Tet anuncia vitória do povo do Vietnã

Imagem
1968: Ofensiva do Tet anuncia vitória do povo do Vietnãpor RAFAEL GOMES PENELAS

"A Ofensiva do Tet marcou uma significativa virada no conflito apresentando ao mundo a superioridade da resistência do povo em armas. Cinco anos depois, 1973, as tropas ianques foram literalmente enxotadas do Vietnã: 58.220 soldados aniquilados, 1.687 desaparecidos e 303.635 feridos. O povo do Vietnã (e seu milenar histórico de luta contra invasores colonialistas e imperialistas) saiu vitorioso."
Há 47 anos, em 30 de janeiro de 1968, o então presidente ianque Lyndon Johnson foi à imprensa declarar que a invasão imperialista no Vietnã (ou a “Guerra do Vietnã”) teria curta duração, pois o sucesso das operações já era certo. A “paz”, afirmava o general William Westmoreland, estava assegurada e a capitulação de Ho Chi Minh era questão de tempo. Horas depois, Lyndon e as demais “autoridades” militares tiveram que engolir suas próprias palavras. “De surpresa”, a Resistência Vietnamita lançou uma grande …

História colombiana: conflitos entre liberais e conservadores

Imagem
História colombiana: conflitos entre liberais e conservadores ( Parte 2 )por Ana Maria Saldanha - Opera Mundi -
"Se os liberais assumem a presidência em 1930, apesar da agudização dos confrontos classistas, tal fato não quer dizer que o poder político não estivesse ao serviço da grande burguesia estrangeira, nomeadamente estadunidense. Assim, também o poder político liberal se submeteu ao imperialismo americano que então se impunha no mundo." Nos primeiros anos do século 20, a disputa entre liberais e conservadores foi acompanhada pelo surgimento das primeiras organizações de camponeses e operários.
A assunção da presidência da República da Colômbia por Enrique Olaya em 1930 vai inaugurar uma nova etapa de conflitos entre liberais e conservadores, que, geograficamente, se centra, sobretudo, em Santander e em Boyacá (verificando-se, igualmente, algumas ressonâncias em Cundinamarca e Antioquia).
A escalada de violência, sobretudo nas áreas rurais, vai, contudo, gradualmente, al…

«Caça às bruxas» na Ucrânia

Imagem
Comunistas ucranianos denunciam fascistização do país«Caça às bruxas» na Ucrânia por Jornal Avante
"Na Ucrânia de hoje, criticar o presidente ou o parlamento é sinônimo de ir para uma prisão. Chamar a atenção para a falta de eficiência dos funcionários – é ir para uma prisão. Denunciar a corrupção significa pôr em risco a credibilidade das autoridades – prisão com eles. Não gostar dos gangues de ultras e dos tumultos nazis no país significa criticar a “associação de cidadãos”. É punível com uma pena de prisão."
"o Partido Comunista – a única força política que realmente luta contra o poder absoluto dos oligarcas e protege os direitos dos trabalhadores. O único partido que pede paz e a preservação da integridade territorial da Ucrânia. O único partido que resiste à propagação do fascismo e do nacionalismo das cavernas"
O Partido Comunista da Ucrânia denuncia estar a ser alvo de uma «caça às bruxas» por parte do governo, e de estar em curso um processo que criminaliza a …