Como falar de modo "equilibrado" acerca do conflito na Palestina

Como falar de modo "equilibrado" acerca do conflito na Palestina – Dicionário das palavras mais utilizadas pelos media corporativos e pelos políticos ocidentais
por Majed Bamya

"Civil: Esta palavra jamais se aplica a um palestino, mesmo que seja criança. Em contrapartida, aplica-se sem escrúpulos aos colonos armados e aos reservistas do exército israelense. Encara-se seriamente ampliar a sua utilização aos soldados de ocupação na activa.

Segurança: Direito exclusivamente reservado a israelenses. Este direito permite justificar tudo: bombardeamentos cegos, massacres, construção de um muro em pleno território palestino, prisões arbitrárias em massa, incursões, execuções extrajudiciais, demolição de casas e punições colectivas como o cerco imposto a 1,8 milhão de palestinos em Gaza."


Este dicionário permite compreender melhor a desinformação dos meios de comunicação corporativos quanto aos acontecimentos na Palestina. Para entender os desenvolvimentos da situação ali é indispensável aprender as manipulações semânticas utilizadas pelospresstitutos. 

Escalada: termo utilizado pelo governo israelense e por certos meios de comunicação quando é morto um israelense. Mas é preciso pelo menos uma centena de mortos palestinos para que eles falem de uma escalada da violência do lado israelense. 

Civil: Esta palavra jamais se aplica a um palestino, mesmo que seja criança. Em contrapartida, aplica-se sem escrúpulos aos colonos armados e aos reservistas do exército israelense. Encara-se seriamente ampliar a sua utilização aos soldados de ocupação na activa. 

Segurança: Direito exclusivamente reservado a israelenses. Este direito permite justificar tudo: bombardeamentos cegos, massacres, construção de um muro em pleno território palestino, prisões arbitrárias em massa, incursões, execuções extrajudiciais, demolição de casas e punições colectivas como o cerco imposto a 1,8 milhão de palestinos em Gaza. 

Recrudescimento da violência: Esta expressão permite meter no mesmo saco o colonizador e a população ocupada, negando as causas e só se interessando pelos seus efeitos. Isso permite sobretudo isentar a potência ocupante da sua responsabilidade na irrupção da dita violência. 

Território palestino ocupado: o local onde se passa tudo ou quase tudo, mas que poucas vezes é mencionado. Se se fala de um colono instalado ilegalmente em território palestino ocupado, é melhor falar de um civil sem qualquer precisão geográfica. 

Ocupação: O o quê? Não percebi o que significa. É um termo demasiado complexo que é melhor evitar a fim de não criar mais confusão no espírito das pessoas. É preferível contentarem-se em evocar as partes ou os palestinos E os israelenses. Assim, os termos "opressão" e "negação dos direitos" aplicam-se a todos os contextos do mundo, excepto ao do Médio Oriente. 

Resistência (ao ocupante, entenda-se): Aparentemente o direito internacional proíbe-a apenas para o povo palestino. Em contrapartida, está plenamente autorizada para todos os outros povos do mundo. Os palestinos só têm o direito de recorrer a negociações. 

Negociações: Trata-se de um processo de diálogo em que Israel explica aos palestinos, de armas na mão, todas as razões pelas quais não pode pôr fim à colonização. Ao denunciar a intransigência palestina, a potência ocupante recusa-se a evocar a perspectiva do fim da ocupação, o regresso dos refugiados, o controlo palestino das suas fronteiras ou discutir o estatuto final da cidade de Jerusalém. 

BDS (Boicote, Desinvestimentos, Sanções): Campanha que contribuiu para o fim do apartheid na África do Sul, ali considerada como heroica. Mas quando esta mesma campanha visa o apartheid israelense deve ser claramente tratada como anti-semitismo. 

Paz: Quer dizer que os palestinos devem se manter tranquilos e submissos enquanto a ocupação continua, os seus direitos são quotidianamente violados e as suas terras roubadas. Toda a revolta destas populações ameaça com efeito os esforços de paz, ao passo que a ocupação e a colonização são perfeitamente compatíveis com os esforços de paz. 



Majed Bamya -  Diplomata palestino. 


O original encontra-se em www.legrandsoir.info/... . 

Tradução de Margarida Ferreira. 

Este artigo encontra-se em http://resistir.info/ .






Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

O complexo militar industrial e a energia nuclear

Imagem
O complexo militar industrial e a energia nuclear por Rui Namorado Rosa É geralmente reconhecido que o termo «complexo militar-industrial» foi introduzido pelo general Dwight Eisenhower no seu discurso de despedida como presidente dos EUA, em 1961. As suas palavras parecem caracterizar a transformação económica e política então em curso, de que tinha profundo conhecimento decorrente das experiências e responsabilidades assumidas nos cargos militares e políticos que exercera. É essencialmente a afirmação categórica de uma doutrina militarista, mas com precauções de ordem moral ou talvez táctica. Recordemos: «…Até este último conflito mundial, os Estados Unidos não tinham indústria de armamentos. Os fabricantes americanos de arados poderiam, com tempo e se necessário, fazer igualmente espadas. Mas agora não podemos mais arriscar improvisar a emergência da defesa nacional; fomos obrigados a criar uma indústria de armamentos permanente e de vastas proporções. Somado a isso, três mi
Leia mais

Tortura nas prisões colombianas: sistematismo e impunidade revelam uma lógica de Estado

Imagem
Tortura nas prisões colombianas: sistematismo e impunidade revelam uma lógica de Estado por Azalea Robles "A tortura inscreve-se numa lógica de Estado, de dominação através do medo; não se trata de casos isolados: a impunidade que a encobre perpetua-a ao mesmo tempo que evidencia o seu carácter de instrumento de terror. Há uma utilização sistemática da tortura que conduz inclusive á morte de presos políticos, e chega ao desaparecimento forçado e homicídio de familiares."   "Presos políticos aleijados, paralíticos, cegos ou doentes são submetidos diariamente a tortura ao serem colocados em recreios no meio de para-militares para aí receberem pauladas e sovas numa situação de total indefesa, e são privados de medicamentos e assistência médica, para que as doenças os destruam: são mensagens que procuram paralisar a empatia social. Trata-se de demonstrar que a crueldade sem limites exercida por um Estado goza de total impunidade. "   Introdução   Par
Leia mais

Campo de Concentração do Tarrafal - o Campo da Morte Lenta

Imagem
Campo de Concentração do Tarrafal - Símbolo da repressão fascista por Domingos Abrantes  "Infernal era igualmente a vida diária dos presos, determinada por um regulamento que instituía a violência e a arbitrariedade como regra. Se nos primeiros campos de concentração nazis, destinados aos opositores de Hitler, os SS se encarregavam de lembrar aos presos «que não se encontravam num sanatório, mas num campo de concentração», no Tarrafal os responsáveis do campo eram bem mais explícitos: «Daqui ninguém sai com vida... Quem vem para o Tarrafal vem para morrer», sentença complementada pela afirmação do médico de que a sua função não era tratar da saúde dos presos, mas passar certidões de óbito, ação que realizou 32 vezes, tantas quantos foram os presos assassinados. Não foi certamente por acaso que tendo o campo sido inaugurado em condições precárias, os promotores não se tenham esquecido, como questão imprescindível, de construir o cemitério." "Com grande probabili
Leia mais